Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

balon napędzany gorącym powietrzem;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

balon na gorące powietrze

Wordnet angielsko-polski

(balloon for travel through the air in a basket suspended below a large bag of heated air)
balon na ogrzane powietrze, balon napełniany ogrzanym powietrzem

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons.
Nie ma znaczenia czy prowadzisz kawiarnię czy jesteś intelektualistą, biznesmenem, czy może latasz balonami.

TED

Not only does that cost the taxpayers of Europe EUR 200 million a year, but it also emits 192 000 tonnes of CO2 - equivalent to 49 000 hot-air balloons.
To nie tylko kosztuje europejskich podatników 200 milionów euro rocznie, ale jest przyczyną emisji 192 000 ton CO2 - co odpowiada 49 000 balonom na ogrzane powietrze.

statmt.org

Not only does that cost the taxpayers of Europe an extra EUR 200 million a year, but it emits 192 000 tonnes of CO2 - equivalent to 49 000 hot air balloons.
Rozwiązanie takie nie tylko kosztuje podatników w Europie dodatkowe 200 mln EUR rocznie, lecz powoduje emisję 192 000 ton CO2 - równowartość 49 000 balonów napędzanych gorącym powietrzem.

statmt.org

He even tried to commute in a hot-air balloon.
Próbował nawet dojeżdżać do pracy... balonem!

More like a golden hot-air balloon!
Więcej, jak złotym balonem!

Hot-air balloon to the moon.
Balonem na księżyc.